1、從事英語口譯筆譯工作（翻譯）// 2、從事涉外科技情報工作（翻譯）// 3、從事進出口及國際貿易（管理）// 4、“獨在異鄉為異客”（海外/翻譯）// 5、"靜觀風雨笑晚晴"（涉外/管理）//
安德烈没有直接回答苏少杰的问题，他一边注视着前方的路，观察着40号公路的路况，一边探身拿起副驾驶座椅上的那半瓶矿泉水，然后用一只手熟练地打开了盖子，一仰脖子喝下了一大口，这才开口说道：
“是啊！当上帝看到人类再一次违背着祂的意愿，而且心还这么齐，这么卖力气，要建什么通天塔，和自己比高低，上帝真的动怒了：我若容许他们继续为自己造塔，将来必定没完没了。于是，上帝就开始寻思怎样才能阻止他们的这些行为。”
“上帝为什么要阻止他们呢？”苏少杰有些不解地说，“如果他们能够建成一座城市，而且还能建造一座通天的塔，这也说明人类是很有创造力的啊。”
“这可是一个原则问题啊！”安德烈笑着说道，“因为人类建造城池和巴别塔的这些作为都是有其目的性的，这么说吧，如果我们单单从建造巴别塔这件事的本身来看这个问题，好像也说明不了什么问题，但是透过这个事件，却体现出了人类对彩虹之约的不信任，更重要的一点是人类对上帝的不信任。”
“喔，原来问题还这么严重啊！”苏少杰一边说着，一边点了点头。
“你想想啊，如果人类真的能够建造起一座宏伟的通天塔，那以后还有什么事不敢做呢？上帝说的话他们还能再去听吗？”安德烈一边说着，一边笑着，但是他的语气却是很庄重的。
“也就是说，上帝很清楚这件事情的严重性，所以就要阻止他们？”苏少杰若有所思地说道。
“对呀！上帝非常清楚这件事情将会造成的后果，所以必须要阻止人类的这一妄为之举。于是乎，上帝就悄悄地离开了天国，降临到了人间，并用祂的大能将人类的语言进行了改变，最终，上帝将人类的语言分成了很多种不同的语言。”安德烈不紧不慢地说道。
“改变人类的语言？这是什么意思？”苏少杰有些不太明白，他疑惑地问道，“你是说，上帝将人类的语言给打乱了，然后又重新进行了组合，让大家互相都听不明白彼此在讲什么话？”
“嗯！对！基本上就是这么个意思。”安德烈点了点头，又进一步解释道，“上帝将人类的语言进行了改变，使得原本都讲着同一种语言的人类相互之间都无法沟通了，然后，上帝又将人类分散到了各个不同的地区，也就是世界的各个角落里，这些语言被进行区域划分之后，人类的语言就五花八门了，直到现在依然如此。”
“明白了。哎！对了，博士，巴别塔这个名字有什么特别的含义吗？因为这座塔是建造在古巴比伦，那里以前叫什么，叫示拿地吧？我的意思是想问你，巴别的意思是什么呢？那应该是一个具体的地名吧？”苏少杰问道。
“其实，巴别的意思就是变乱。”安德烈回答说。
“巴别就是变乱的意思？”
“对！是变乱的意思。后来，建造有巴别塔的那座城，就被叫做巴别城了，那是为了让人们记住巴别塔事件。”
“也就是说，上帝通过巴别塔事件，把一切都变乱了，然后再对人类世界重新进行一次整顿？我们今天每个国家或者是每个地区都有着自己的语言或方言，正是因为当年的巴别塔事件而造成的后果？换一句话说，如果没有巴别塔事件，或许我们人类到今天依然还是使用着同一种语言？”苏少杰连珠炮似地发问道。
“就是啊！你说得没错！”安德烈很认真地点了点头。
“哈哈！那也就是说，要真是那样的话，翻译这个职业也就不存在了，我也不会是一名职业翻译了，说不定呢，我也就来不了以色列，所以也就不会认识你们俩了啊！”苏少杰打趣地说道。
三个人哈哈大笑起来。
“安德烈博士，你刚才所讲的这一切，是杜撰的呢？还是真有这么回事儿？”苏少杰还没有止住笑，接着又给出了新的问号。
“我哪能乱讲呢！”安德烈止住了笑，他回转身来，对苏少杰说，“这都是《圣经》中记载的，我完全是按照那里面所讲的来转述给你听的，你有时间的话，就找到第一篇经文，也就是<创世记>，在第十一章里面就有介绍巴别塔事件的内容。”
“我不是不相信你，安德烈博士，”苏少杰以为安德烈误会了他的意思，于是赶紧解释说，“你晓得吗，对于我们中国人来说，你讲的巴别塔这个故事就好像是讲神话故事一样的。”
“苏，我以前是犹太教徒，现在是基督教徒，不管是这其中的哪一种，我都相信巴别塔的真实性，尤其是作为一名以色列人来讲，对巴别塔事件不会有任何怀疑的。”安德烈很严肃地说。
“看样子，我还真得好好地读读《圣经》啊。”苏少杰笑着说，虽然他是笑着说的这句话，但是他心里也在想：以前自己也读过《圣经》里面的几篇经文，但那都是走马观花般地读，专注的基本上也都是里面的一些故事情节，而且基本上都是似信非信的。
“少杰，我早就说过了，既然你来到了以色列，为了你自己的工作，也应该要多看看《圣经》这本书，因为这整本的《圣经》其实就是以色列的一部历史书，只要你读了这整本的《圣经》，自然也就了解了以色列这个国家的历史概况。”叶怡彤笑着拍了拍苏少杰的肩膀。
“这我都知道，我也照你说的读了，可是一直深入不下去。”苏少杰不好意思地笑了，然后又拍了安德烈的座椅靠背，问道，“哎，博士，既然上帝已经把那些人给隔离开了，而且语言也都不相通了，那座巴别塔到最后也就不了了之了吧？”
“是啊！因为大家的语言不通了，而且还都被分散在了各个不同的地区，所以巴别塔也就半途而废了。”安德烈没有转身，继续注视着前方的路。
“花费了那么多的人力和物力，建造了那么一座通天塔，而且又半途而废了，嗨！”苏少杰叹了一口气，很显然，他是感到有些惋惜。
“其实，自古到今，人类总是在用各种各样的方法来宣扬自己的成就，巴别塔只是其中的一个例子。我们可以这样讲，巴别塔绝对称得上是人类伟大的成就，也算得上是世界的一大奇迹，但它只是纪念我们人类自己的，而不是纪念上帝耶和华的。换一句话说，建造这座塔本身也许并不错，但如果以这些东西来肯定我们的那份能耐，以及我们的所谓价值时，就会取代了神在我们生命中的位置。”安德烈向他解释说。
“安德烈博士的意思是说，我们人类在许多方面都可以自由发展，自由创造，但是却不能以自己来代替上帝耶和华。我说得对吧？博士。”叶怡彤一边对苏少杰解释着，一边笑着问安德烈。
“确实是这样。”安德烈点了点头，表示同意，然后他又说道，“我们人类永远不要把自己看得太伟大，不要把自己看得太了不起，认为自己是世界的主人。今天也一样，人心仍然骄傲，自以为是万能的，已经不需要上帝了。通过巴别塔事件，我们必须要明白一件事，那就是，我们只可以改造和创造出一些新鲜的事物，但是绝对不要把自己凌驾于上帝之上。”
安德烈越说越激动，苏少杰和叶怡彤相互对视了一眼，他们没有打断安德烈的话。
“其实呢，我们在巴别塔这件事情上，看见了上帝的公义，而且除了公义的一面之外，我们也看见了上帝的怜悯。”安德烈的语气开始缓和下来，话也越说越平静，“当亚当和夏娃偷吃了禁果，祂并没有像事先所说的那样，杀了他们，而是为亚当和夏娃做衣服遮羞；当该隐杀了他的弟弟亚伯的时候，祂也没有灭掉该隐，只是在该隐的额头上放一个记号，让他不至于被杀。所以说，上帝不但有公义，也有怜悯。”
“上帝这样做，是不是有些矛盾呢？”叶怡彤问安德烈，“因为这两者之间是有冲突的。”
“你说得对，伊什塔小姐。”安德烈回答说，“这两者之间是有冲突！当上帝的子民悖逆的时候，上帝该彰显公义还是怜悯呢？我们好像一直搞不太清楚，而且概念也很模糊，而且我发现，在这整本《旧约圣经》里，一直有这个冲突。”
“我也觉得是有这个问题存在，”叶怡彤点了点头，接着又说，“不过，我发现好像直到十字架上，这个矛盾就开始化解了，也就是到了耶稣被钉上了十字架，天上的正义与慈爱的相遇，这个冲突才得以化解。我这样说，你觉得对吗？安德烈博士。”
“你讲得太精辟了！伊什塔小姐，我都没有你领悟得这么透彻。”安德烈博士由衷地佩服眼前这位美丽的中国姑娘，特拉维夫大学的中国留学生。
“博士，你刚才讲的那些建造巴别塔的人都被上帝分散到了世界各地，那些人也就是现在世界各大洲的人类祖先吧？”苏少杰又向安德烈博士提出了新的问题。
“你说到这个啊，我正好有一件事想要向你们透露一下。”安德烈一只手把握住方向盘，一只手搭在座椅的靠背上，他回转身来，对苏少杰和叶怡彤俩人说道，“当时啊，在那些从巴别塔分散的人群中，有一群人往东方去了，他们翻山越岭，走了一月又一月，走了一年又一年，他们翻过了一座又一座的山岭，越过一片又一片的荒野，最后，他们在一片大陆上居住了下来，你们知道我说的是什么意思吗？你们知道那是什么地方吗？”
“什么意思？什么地方？不知道啊！”俩人几乎是异口同声地说。
“那就是你们的中华大地！当年建造巴别塔的一部分人后来去了你们中国，成了你们中国人的祖先！”
“啊！什么？当年那些建造巴别塔的人，其中有些人去了中国，成了我们的祖先？”苏少杰的眼睛瞪得圆圆的，一脸夸张的样子。
请欣赏下面更多的博文，内容更丰富、更多彩！
评论